语海舟楫竞渡，研途星火相传，助力学子追寻云程发轫的学术理想。为帮助外院学子明晰考研方向、掌握备考技巧、坚定上岸信心，2025年5月7日晚，外国语学院于外语楼315举办了考研分享会，邀请李琳、孙艺珊、周安琪、尹江元、张艳萍五位考研成功的学子分享备考经验。活动由蔡煊雅主持。

李琳在分享MTI（英语口译）考研的经验时提到，同学们择校时要先了解MTI院校梯队及分布等概况，依据自身情况，或冲梦校（适合基础好、能接受二战且有职业规划者），或用理性决策模型求稳一战上岸。

在初试备考方面，她建议分阶段推进：基础期搭建知识框架并练习翻译、做真题；强化期真题精练、专业课强化、政治起步；冲刺期全真模考、持续练习并背诵政治，还可借助赛事和CATTI备考提升能力。

复试前期，她表示同学们可以根据估分做不同准备，并多多关注信息、进行日常练习，同时针对性训练目标院校题型，如视译、交传、即兴演讲等，还可选择参加合适的训练营来提升应试能力。

孙艺珊从备考文学专业的方向出发，重点分享了二外学习的相关经验。她建议同学们借助“法语助手”随时随地积累词汇，并推荐使用《大学法语考研必备》等参考书籍助力语法学习。她鼓励同学们在备考中要保持的积极心态，遇到难题不气馁。

周安琪从择校与专业考量、复习规划、心态调整等多个方面展开讲解。她表示，择校需综合权衡考虑。在复习规划上，每个学科的侧重不同。日语须注重单词、文法和真题；百科知识与汉语言写作要通读教材。她还建议同学们剖析自身特点，如不喜背书就靠熟读强化记忆、善用真题练习就将真题练熟等，鼓励同学们认清自己、扬长避短。在强化阶段，她强调可以运用真题模拟训练、进行专业拓展。心态调整上，她建议计划随变化调整，劳逸结合，尽力而为、顺其自然。

尹江元的本科为日语专业，但选择考研至北外英语笔译（政治文献翻译方向）。在院校和专业的选择上，他建议同学们要考虑就业地区相关性、院校难度及自身实力、专业招生及报考情况，警惕分数线陷阱。针对不同学科的备考，他指出政治需过近代史等基础知识，利用好真题；专业课则要打好基础、寻求提高、统筹安排。复习节奏上，他建议七八月份暑假打基础，九月返校后加强学习，十二月回顾查漏，同时鼓励同学们坚持锻炼、稳定作息。

在择校择专业上，张艳萍建议同学们考虑兴趣、本科专业和未来规划，关注真题难度、区位优势及招生政策。在初试备考方面，她介绍了政治考试的题型、内容和时间线；详细讲解了德语翻硕的题型、内容及备考资料和方法等。张艳萍还建议同学们在临考前复盘总结、模考、提前确认考场等信息，以更好地完成考试。

在此次考研经验分享会中，学长学姐们倾囊相授，涵盖择校、初试复试备考、心态调整等多方面，为同学们勾勒出清晰的考研路径。分享内容既有宏观的规划指导，又有细致的学科备考策略，兼具深度与实用性，极大地增强了同学们的备考信心，激发了学习动力。

责编：程可欣