2021年5月7日-9日，首都高校第十四届外文电影配音邀请赛暨北京科技大学第十九届外文电影配音大赛复赛在北京科技大学外国语学院顺利举行。经过初赛的激烈角逐，来自北京科技大学、北京理工大学、北京大学、北京外国语学院、北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京林业大学、北京体育大学、北京语言大学、中国地质大学、北京理工大学良乡校区、对外经济贸易大学和首都师范大学的60支优秀队伍从各首都高校队伍中脱颖而出，成功跻身复赛，为我们带来了一场精妙绝伦的视听盛宴。异域风情，多彩故事，尽在言语。
英语场
在英语场第一场复赛中，参赛选手可谓高手云集，“神仙打架”，在聚光灯下用精心准备的配音作品点燃初夏的夜晚。1016队的《沉睡魔咒》创意十足，让人耳目一新。 摩尔联盟队全身心投入，带来的《哈利波特与密室》感染力极强。汪汪队立大功队表演的《小妇人》将故事娓娓道来，引人深思。
在第二场复赛中，火箭后妈101队带来生动有趣的《后妈茶话会》，用美妙的歌声将动画音乐片段演绎出不同风格。YMX队表演《律政俏佳人》，声音与剧情的巧妙结合体现出选手精妙的配音技巧。漆黑之翼队选择了耳熟能详的动画《冰雪奇缘》片段，给观众呈现出一个充满童趣的世界。霍格沃茨北科分校队延续初赛的“哈利波特”主题，在《哈利波特与死亡圣器》片段中默契配合，紧凑的剧情节奏渲染力十足……
评委老师对英语场复赛进行细致点评，高度肯定选手表现，同时鼓励大家通过多元形式提高口语水平。经过综合打分，最后晋级的队伍是：
首都师范大学：YMX队（于穆茜）
北京理工大学：神夏201队（组长：陈宇翔 组员：肖赢捷、游一林）
北京科技大学/北京语言大学：有知羊不改名队（组长：何震 组员：孟雨婷、万晴、杜秋平）
北京科技大学/北京交通大学：汪汪队立大功队（组长：刘馨屿 组员：单晨晟）
北京科技大学：Oingo and Boingo sisters队（组长：黄可月 组员：顾心月）
北京科技大学：紫薯姜撞奶队（组长：陈祉祺 组员：雷江玥）
日语场
经过初赛的选拔，12支参赛队伍都展现出高超的配音水平。选手们凭借扎实的语言功底和出色的表演能力，将精心选择的影视片段再次演绎，丝丝入扣，给人以身临其境之感。
首先，良乡女子图鉴队以配音片段《垫底辣妹》开场，励志的台词、振奋人心的画面，见证着沙耶酱的努力成长；酒心巧克力队配音经典日剧片段《失恋巧克力职人》，将这场爱情喜剧再次精彩演绎；幻想寮队配音日剧《我是大哥大》，跌宕起伏的情节片段、幽默搞笑的台词设计，加以参赛选手的出色发挥，引得全场爆笑，掌声连连。
最终，经过评委老师的综合打分，晋级的队伍是：
北京科技大学/北京外国语大学：东京中央银行北京支点队（组长：兰依霖 组员：赵楚轩）
北京科技大学：酒心巧克力队（组长：史芮鑫 组员：陈祉祺）
北京科技大学：笑死，根本不会配队（组长：王子月 组员：王珈怡）
德语场
15组选手的配音作品精彩绝伦，难分伯仲。陛下请翻我牌子队带来作品《文森特想看海》，选手用高超的配音技巧带我们走进这部小清新公路电影的盛典。一群狗队成员选择了经典的动漫片段《神偷奶爸》，选手巧妙变换音色，活灵活现展示不同角色的声音魅力。六个柠檬队六位成员分工明确，配合默契，为我们带来作品《海蒂和爷爷》，感染力十足。DRUCK配音队成员在喜剧作品《倔爹犟丫头》中，将父女间的矛盾冲突和心底的真挚感情用声音充分展现了出来。
比赛结束后，评委老师进行了点评和总结。老师高度赞扬同学认真的前期准备和现场的精彩发挥，并鼓励同学们再接再厉，继续通过配音活动提高自己的德语口语能力。
德语场最终晋级决赛的队伍有：
北京理工大学：六个柠檬队（组长：吕晨晓 组员：张浩楠、刘天韵、蒋欣然、宋佳音、王炜杰）
北京理工大学：了不起的土家族队（组长：杨依泽 组员：任佳、王志欣、王卓冉、程子怡、李佳玮）
北京科技大学：薛定谔的树懒队（组长：薛峰 组员：余钧蔚）
SUMMER
声声入耳，语动人心。本次配音大赛为外语学习者搭建提升自我素养的广阔平台，同时为众学子提供展现个性、挖掘才能的巧妙契机。
此次比赛中，选手们台下精心打磨，台上大展风采，精彩纷呈，向广大师生展现了声影魅力。剧情片段推着时间溯流而上，而一个个打动人的声音逆水行舟，超越时空为我们呈现鲜活的故事，别样的世界，更为我们的外语学习奠定坚实基础。
愿众外语配音爱好者们在这个夏天，凭音描未来，以影绘本心，与配音进行浪漫邂逅，对语言学习秉持赤诚热情。
敬请大家关注，我们决赛再见！
责编：王硕
