我是日语1702的芦爱莲,最终加权分89.9,GPA3.7,目前已保研至北京科技大学的日语口译专业。
个人经历
我在暑假时面试了本校,并成功本校保研。这里提醒各位如果确信自己一定要读研但是不确定自己能不能拿到保研名额,也要多去投简历,会收获很多面试经验。
保研经历
介绍一下我们学校的面试题,因为疫情原因复试全程在线进行。先是自我介绍,我结合个人经历重点讲了交换期间的心得和成绩。然后是一道日译中和一道中译日的句子交传。接着是一段文章的翻译,只要不慌张都能答上来。北科比较特殊的一个政策是日语MTI1+1要出国交换一年,想保研本校的同学需要考虑一下。
我在写个人陈述和简历的时候感受到自己经历相对匮乏,在这里建议大家考虑清楚自己未来的发展方向,向着这个方向准备自己的学术或者实践经验,不要等机会到来时自己却缺少把握机会的能力。有些学校成绩有着非常硬性的要求(比如只要排名第一),所以需要提前了解,否则只会浪费精力,尤其是自己的目标院校的情报,多向前辈们请教。
学习经验
对于学习语言的同学,首先你需要至少设立一个目标,这个目标无论大小都可以:小到通过最基础的语言等级水平测试,大到通过国家翻译资格考试等等。并且时刻提醒自己的目标才能持之以恒。语言学习只有踏踏实实累积基础知识,别无他法,平时学会多积累,多运用,遇到问题可以多请教老师前辈,课下可以和同学互帮互助。希望大家都能抓牢基础课,多接触该语言的文化,空闲时间可以多看一些该语言的电影电视剧音乐等,既可以积累单词量也可以培养语感。希望大家都能在语言学习上达成自己理想的目标。
(责编:王莉莉)