牛！外院er！

随着横跨五、六月的首届“全国高校德语专业本科生学术创新大赛”落下帷幕，最终获奖名单揭晓：我校外国语学院德语专业的马欣然的原创论文《破镜重圆——论E.T.A.霍夫曼<新年夜奇遇记>中的镜像问题》荣获本次大赛文学组的三等奖，指导老师刘冬瑶副教授获得“优秀指导教师”称号。

获奖作品将雅克•拉康和霍夫曼的“镜像”相关联，阐释文本中角色Erasmus Spikher从主体迷失到自我重构的全过程，解密其行为背后的心理动因，探讨了文本及其作者在镜像问题上的独特性，发掘霍氏由镜像展现的混乱与和谐，力图为广大读者了解霍夫曼其人其作提供更多可能。

赛况简介

“全国高校德语专业本科生学术创新大赛”为由浙江大学外国语言文化与国际交流学院德国学研究所、浙江大学德国文化研究所于2021年4-6月联合举办的德语学术创新大赛。大赛旨在响应教育部对外语专业学生新提出的“具备一定研究能力”要求、《普通高等学校本科德语专业教学指南》对德语人才的新时代要求，旨在强化高校德语专业本科生的研究意识、研究水平及创新思维。大赛提供多领域跨校科研实践交流平台，首次邀请德语专业本科生登上学术论坛展现风采。

此次大赛共吸引了来自77所大学245支队伍、345名本科生报名，覆盖了全国60%以上开设德语本科专业的学校。共有209篇论文（文学75篇，语言学69篇，跨文化区域国别65篇）参与比赛，德汉语投稿比例约为2:3，其研究领域实现了外国语言文学专业五个方向的全覆盖，具有一定的学术性和前沿性。经初赛双盲评审后，我校马欣然同学的作品脱颖而出，以文学组第三名的成绩进入决赛，并于6月11日上午顺利完成决赛答辩，最终获得本次大赛的三等奖（4—8名）。

近年来，我校外国语学院德语系积极支持学生参加各类比赛，并于全国性赛事中多次斩获佳绩。院系始终致力于推动我校德语专业的学科建设，锻炼本科生创新思维与科研能力，为学生提供良好的学术环境，培养新时代德语专业人才。

参赛小记

这次全国性德语本科学术赛事于我，既是结束，也是开始。所有为之付出的努力既代表着四年来我对德语文学的热爱与钻研，也为我的本科生活落上了一个句点。而日后我想要带着这份肯定继续努力，在自己选择的路上踏踏实实地走下去。

本次参赛论文脱胎于无数由文本细读而来的阐释积累，而对精神分析学的兴趣促使我以跨学科的方式展开研究。在完成毕业论文的同时，我将近一万五千字的中文稿删删改改，最终将自己满意的部分以七千多字的篇幅集中呈现，并按照赛事方提供的论文体例进行详细修改，于5月30日前在指定平台上成功提交。在这个过程中，我尤要感谢指导老师刘冬瑶老师的帮助与鼓励。在她的指导下，缺少竞赛经验的我最终决定不再怀疑与退缩，而是以积极的心态去迎接本次机遇与挑战。

我有幸以第三名的成绩进入决赛，并在院系毕业答辩之余完成了决赛答辩的准备工作，由于时间紧迫、缺乏经验，也留下了诸多遗憾。在这场全国性、专业性的学术比赛中，我最终捧得三等奖（4—8名），而比赛的历程与结果使我在得到肯定之余，更多地开拓了自己的眼界、结识了更多优秀的学友、意识到自己的不足，同时也坚定了未来努力的方向。一直以来，我因较为弱势的语言表达而缺乏自信，而这场比赛告诉我：不懈的努力总有回报，点滴的积累会在需要的时候予你回馈。

——马欣然

（责编：王雪晴）