来啦！来啦！我们的银杏名师！

李天竹，北京科技大学外国语学院英语语言文学系讲师，毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获文学硕士学位。

教授课程

英语视听、英汉对比与翻译、英译汉理论与实践、汉译英理论与实践、科技英语口译（交传）、科技英语口译（同传）。

学术与科研成果

作为学院团队成员承接并完成《习近平与大学生朋友们》英文版翻译，将在巴基斯坦出版；参与矿业与钢铁行业中外人文交流研究院中东欧方向研究；参与校级项目精品在线开放课程建设项目——口译理论与实践、外语专业新文科建设与人才培养的探索与实践。

荣誉奖励

北京科技大学优秀班导师

北京科技大学优秀本科生班主任

北京科技大学就业工作贡献教师

2021年外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖

辅导学生获得第十届全国口译大赛大区赛三等奖、第二十三届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛全国赛二等奖、2021CUDC全国大学生英语辩论赛全国赛一等奖。

对学生学习实践建议

如果对于未来发展方向已经确定，建议专注这一方向，积极参加有关的竞赛考试、学术会议、实习实践等等，积累自己在这方面的资历。比如，如果想走翻译方向，建议尽早考取相关证书（CATTI、UNLPP、国才证书等）、参加翻译竞赛（韩素音国际翻译大赛、全国口译大赛等），努力寻找口笔译实践机会。

如果对于未来发展方向并不确定，建议主动尝试各种方向。思路打开，不必局限在外语类。很多方向的基础工作我们学生都能胜任，包括但不限于新闻传播、市场营销、人力资源等。尽早找到自己所擅长、所喜欢的，至少也能发现哪些方向不适合自己，做个排除法。

提到这个话题，必须要为我们学院的学生工作办公室打call！学生工作办公室的老师们对学生实习实践相关工作一直非常重视，而且通过组织经验分享讲座等活动，为同学们提供了很多宝贵信息。请同学们持续关注“银杏树下”，多多支持学生工作办公室~

对学生的寄语

“生逢盛世，肩负重任。”希望同学们在求学期间树立理想、练就本领、勇于担当，希望外国语学院永远是同学们的精神家园。相聚在银杏树下，让我们一同酌文旷思、正心明远，让青春在不懈奋斗中绽放绚丽之花！

学生有话说

做天竹老师的全程学生很幸福，回顾这几个学期，我向老师请教过不少问题，从如何提高写作和翻译到大学后的规划，每一次都能收到细致耐心的指点。上个学期，为了提高我的弱项：写作和表达，天竹老师每周都会批阅我发去的练习文档，反馈中不仅有对细节的补充，也经常鼓励我继续坚持。

对于我们这些全程学生，她更像是一个关注大家成长的大姐姐，导师会上，鼓励同学们说出生活中学习中的问题，认真提出自己的建议的同时，老师也会发动小家庭中其他成员的力量，我们的每次见面都轻松愉悦，又收获满满。依旧记得第一次见面会上，天竹老师告诉大一的我们，不必在没有学习时感到焦虑和紧张，大学生活中，和获得知识同样重要的，还有认识自己，去感受生活，听自己内心的声音，知道自己未来想要什么。

日后每次发掘到生活中的美好，都会想到老师的这句话，心里充满感激。对这位带给我们欢乐和干货，温暖又正能量的导师，我想每一位学生都想说：老师，能遇到您真的很好！